askold5 (askold5) wrote,
askold5
askold5

Categories:

Нужен переводчик с немецкого

Господа, есть ли здесь кто-то, кто может качественно переводить с немецкого? Мы сотрудничаем с немецкой клиникой, и часть официальных отчетных бумаг идёт на немецком. Нам-то всё равно, но отчетность надо подшивать с переводом. Сейчас, например, пришло страниц 15 текста (памятка для больного, разрешение этического комитета), и за 2 недели их надо перевести. И так 2,5 следующих года раз в квартал или около того.
Расценки официальных "бюро переводчиков" нас не устраивают, но платить возможность есть. Местоположение значения не имеет, был бы e-mail.

Гюнтер, ты не возьмешься подхалтурить?
Subscribe

  • Очередные похороны.

    Осложнение ковида на почки. Хреново. На кладбище на людей без масок смотрели, как на врагов народа.

  • Диалог в коридоре

    - Ты уже пыхал сегодня? - Да, уже пыхал. - Один раз, или два? - Один. - О, а я еще ни разу сегодня. Вместе пыхнем? - Ну, давай, почему бы и нет? -…

  • Странная аэрография

    Снял вчера у поликлиники. Очень странная аэрография. Мангуста ест змею, замаскировавшись при этом под мышку? Или как-то так? На другом борту та…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Очередные похороны.

    Осложнение ковида на почки. Хреново. На кладбище на людей без масок смотрели, как на врагов народа.

  • Диалог в коридоре

    - Ты уже пыхал сегодня? - Да, уже пыхал. - Один раз, или два? - Один. - О, а я еще ни разу сегодня. Вместе пыхнем? - Ну, давай, почему бы и нет? -…

  • Странная аэрография

    Снял вчера у поликлиники. Очень странная аэрография. Мангуста ест змею, замаскировавшись при этом под мышку? Или как-то так? На другом борту та…