askold5 (askold5) wrote,
askold5
askold5

Categories:

Full metal Jacket

Вчера по 1 каналу (!) в час ночи показывали "Цельнометаллическую оболочку" на английском языке с русскими субтитрами. Я был приятно удивлен - именно так делают в Швеции, где ВСЕ фильмы кроме детских показывают на языке оригинала с шведскими субтитрами. Американские - на английском, русские - на русском (смотрел "Сталкера"), французские - на французском. Это играет большую роль в том, что шведский народ практически поголовно владеет иностранными языками.

Расскажите мне, пожалуйста: вчерашний показ - это не случайность? Это бывает?
Subscribe

  • Ездовые самоеды

    Самоеды чудесны :) Знатоки пород, кто может опознать, кто там у них в замыкающей паре? Мне показалось, что слева то ли бернская овчарка то ли…

  • Самое странное объявление, которое я когда-либо видел

    Яндекс прислал мне вот такую вот хрень. Даже на миниатюрке выглядело настолько странно, что зашел. Первая мысль - "это шутка, этого же не может…

  • Hurricane

    Посмотрел довольно новый фильм "Hurricane", на русском языке почему-то вышедший как "Крылья урагана". Трейлер: Рамси Болтон Иван Реон в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments