Forgotten Voices of the Somme: The Most Devastating Battle of the Great War in the Words of Those Who Survived, by Joshua Levine.
Крайне необычная книга - интервью сгруппированы автором не очень, на мой взгляд, логично, - но вместе они дают некую мозаику того, как это было: до, во время, и сразу после. Причем немало места уделено и описанию бытовых моментов, и даже юмор мелькает - см. обложку, кстати. Не сплошной ужас. Не сплошное "За первый день вокруг меня убило 20 тысяч человек". Впрочем, это интервью выживших, взятые многие годы спустя. Людям свойственно вытеснять из памяти кошмар, пытаться отгородиться от него воспоминаниями о хоть чем-то нормальном. Именно из-за этого, книгу можно читать и остаться в здравом уме, так мне показалось.
With over a million casualties, it was the most brutal battle of the First World War... Its first day, July 1st 1916—on which the British suffered 57,470 casualties, including 19,240 dead—is the bloodiest day in the history of the British armed forces to date...
