askold5 (askold5) wrote,
askold5
askold5

Categories:

Пэстня!

Я вот недавно задумался. Когда мы были молодыми, мы много пели: и под гитару, и без. Что-то даже сами сочиняли, как могли. И от этого уже скоро вообще ничего не останется. Эти песни не сохраняет, скоро никто их уже не будет помнить. И от этого как-то грустно...

Но вот я, например, был уверен, что добрая песня "Желтою лампой сияет луна" тоже местная, - а оказалось, её написал довольно известный бард. Впрочем, лично мне кажется, что наш вариант лучше!

Колыбельная для мужского голоса с гитарой
Владимир Туриянский

Желтою лампой сияет луна
В мягких ночных небесах.
В Африке дремлют три белых слона,
Птички сидят на ушах...

Птички сидят на слоновых ушах
И, разумеется, спят,
Только не спят крокодилы в кустах,
Тихо кого-то едят.

А за Великой Китайской стеной
Дяди китайцы храпят.
В речке Ян Цзы с голубою водой
Лодки подводные спят.

Много на свете различных чудес,
Сразу нельзя сосчитать,
Где-то на улице пьяный балбес
Песенки начал орать.

Желтою лампой сияет луна
В мягких ночных небесах.
В Африке дремлют три белых слона,
Птички сидят на ушах...



Наш вариант:

Желтою лампой сияет луна
В мягких ночных облаках.
В Африке дремлют три белых слона,
Птички сидят на ушах...

Птички сидят на слоновых ушах
И, разумеется, спят,
Только не спят крокодилы в кустах,
Тихо кого-то едят.

Там, за Великой Китайской стеной,
Дяди китайцы сопят.
В речке Ян Цзы с голубою водой
Лодки подводные спят.

Лодки подводные с красной звездой,
Серп с молотком на боку.
Утром советских подводников строй
Скажет китайцам "ку-ку"!

Желтою лампой сияет луна
В мягких ночных облаках.
В Африке дремлют три белых слона,
Птички сидят на ушах...


Это я просто так запостил, под настроение.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments