askold5 (askold5) wrote,
askold5
askold5

Category:

Обзор литературы: Роберт Доэрти, «Воины разума» (Robert Doherty, "Psychic Warrior")

Книга написана прекрасным языком, увлекательно повествуя о принципах и трудовых буднях военного применения ясновидения и телекинеза. На русском языке эта ниша прочно занята Головачёвым. Автор - пехотный офицер, но явно рубит в физиологии, что радует.
Но: я всегда смеялся, когда при обсуждении "пищащих пищалей" употреблялось слово "Васильюшка" как апогей "травы" и ламерства. Так вот, я смеялся зря! 

Действующие лица книги:


С американской стороны:
мужественные американцы, героически пытающиеся противостоять русским злодеям. Имеют нормальные, человеческие имена.
С русской стороны:
Генерал Болоденька (это фамилия, и пишется именно через Б)
Полковник Мишенька (это тоже фамилия)
Полковник Верочка (и это тоже фамилия, как Вы уже, наверное, догадались!)
Злобный телепат Аркадий Фетерор (Тоже, видимо, обычная русская фамилия) - в молодости отрезал головы афганским детям и убивал женщин и стариков.
Полковник Рюрик (ну, тут не прикопаешься)

Также я узнал несколько замечательных фактов - а) Москва - один из самых безопасных городов на земле. При этом в ней происходит 100 убийств в день, но они связаны исключительно с разборками мафии и мирного человека не затрагивают.
б) "Опа" по-русски значит "Дедушка"
в) "Ома" по-русски значит "Бабушка"

Всё это, напомню, на фоне действительно хорошей книги. Счастливого чтения! Действительно рекомендую.

 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments