March 13th, 2011

Инопланетное вторжение: кино

Вчера сходили на премьеру этого фильма ("Инопланетное вторжение: битва за Лос-Анджелес").


При том, что критика была очень смешанная, - рискнули потратить кровные, и не пожалели. 
Что я могу сказать: проблемы у фильма, конечно, были. В ряде случаев просто проваливался кусок сценария. В нескольких - были прямые цитаты из иных фильмов. Особо впечатлила цитата из "Спасения рядового Райена" с автоматической пушечной установкой, которую немцы катали, давя всё перед собой. "We should flank it!" - "How???" - "Now!". Не обошлось без жевания соплей, но очень в меру (не в пример фильму "2012").
Тем не менее, общее впечатление крайне положительное! Сцены уличных пехотных боёв доставляли! И один из героев тоже высказался, кстати, по этому поводу: "У них тоже есть пехота, которую они бросают на убой". :) Очень рекомендую смотреть на большом экране! И очень надеюсь, что будет сиквел!

Несколько более значимых комментариев:
1. Непонятно, почему в принципе не прозвучало ни слова о возможном применении ядерного оружия. Вторжение - это 20 плацдармов ограниченной площади. Бой за отражение высадки ПРОИГРАН, причём жестко. Чего не использовать 20 атомных бомб, пока не поздно, пока плацдармы узкие?
2. На фига такой упор на "спасение гражданских"? Разведгруппа МП идёт за линию фронта "выводить уцелевших"? На кой чёрт? Её задача выявить силы и средства противника, о котором не известно ни хрена. Взять пленного, в конце-концов! "Языка"! Гражданские при этом - только помеха, будь они 100 раз граждане США!
3. Непонятно, почему инопланетяне напрочь игнорировали такую штуку, как химическое оружие - ну, попытаться-то стоило! Вообще об этом ещё даже Уэлс неплохо писал!

Думаю, найдутся и ещё комментарии, и много, - но да, моё впечатление весьма благоприятно! Рекомендую всем любителям жанра!

 

Про жизнь и смерть

Я очень большой циник и очень большой грешник. Я весьма спокойно отношусь к человеческой смерти: я во всяких видах её видел.
Один из разделов моего семейного бюджета - это врачебный перевод. В частности, я перевожу много патологанатомических заключений/морфологических описаний. Врачи знают, что это такое.
Сижу вечерами, или в выходной за компьютером, и перевожу по 15-20 форм за несколько часов. Спокойно перевожу, абстрагированно.

"Morphology description (detailed). Breast of 28х25х7 cm size. At 3 cm from the nipple, a dense node of gray color, of 4х4х3 cm size; at dissection has star-like shape, fused into the skin. Axillary cellular tissue is of 17х11х5 cm size, with 7 lymph nodes of 0.5-4.0 cm diameter, 2 of these are of gray color, dense. Subclavian cellular tissue is of 10х4х1 cm size, with 4 lymph nodes of 0.5-1.0 cm diameter, 2 of these are of gray color, dense. Cervical cellular tissue is of 7x3x1 cm size, with 4 lymph nodes of 1.0 cm diameter, 3 of these are of gray color, dense.
Ductal infiltrative cancer, malignancy grade III, with invasion into the skin. Cancer metastases into 2 axillary, 2 subclavian and 3 cervical lymph nodes right."

А потом цепляет, и становится нехорошо.