September 15th, 2010

Нужен переводчик с немецкого

Господа, есть ли здесь кто-то, кто может качественно переводить с немецкого? Мы сотрудничаем с немецкой клиникой, и часть официальных отчетных бумаг идёт на немецком. Нам-то всё равно, но отчетность надо подшивать с переводом. Сейчас, например, пришло страниц 15 текста (памятка для больного, разрешение этического комитета), и за 2 недели их надо перевести. И так 2,5 следующих года раз в квартал или около того.
Расценки официальных "бюро переводчиков" нас не устраивают, но платить возможность есть. Местоположение значения не имеет, был бы e-mail.

Гюнтер, ты не возьмешься подхалтурить?