July 25th, 2008

Просто мысль

Если  посреди ночи откуда-то от соседей вдруг слышится полный наслаждения женский полукрик-полустон: "Да! Ещё! Ещё! Да!!! А-а-а!!!" - то это почти наверняка означает, что ей ЧЕШУТ СПИНКУ!!! 
:)))  

Песни студентов-медиков

Альбом сделали к 100-летию СПбГМУ (бывшего 1ЛМИ), т.е. выпуск 1997 г. (который мой). Много действительно очень смешных песен, есть лиричные и грустные. Кому-то может понравится: и не только докторам.

http://vkontakte.ru/audio.php?gid=1072534
(Здесь, к сожалению, не все песни, а полная ссылка не работает. Но если кому интересно, могу прислать и целиком).

Пара цитат: 

"К счастью для хирурга, к благу больного / Всё, что мы отрежем - вырастает снова!"
и
"Пусть не святые вы, конечно, и вензель на халате стёрт... / Больных вы трогали так нежно... И медсестер..."
:)

Интересные бывают люди

Интересные бывают люди. В том аспекте, что они не просто уверены, что ты им "по жизни должен", а должен много. Пара свежих примеров: "Ты так хорошо знаешь английский! Очень удачно! Посиди синхронистом, попереводи нам три дня конференцию, ладно?" Братцы, вы в курсе, как это тяжело, синхронный перевод? Какой он требует подготовки и техники? 15 минут перевода выматывают даже подготовленного человека как час разгрузки вагонов! Именно поэтому работа переводчика-синхрониста сравнительно неплохо оплачивается. Именно поэтому! Но зачем кому-то платить, если есть человек, которому стоит только захотеть - и он все сделает даром! Удача-то какая, а? И вдруг выясняется, что это маленькое одолжение (3 дня синхрона с утра до вечера) он делать не хочет, ломается. Вот свинья! С ним по-человечески, а он!.. И обида. Жестокая, без шуток.

Второй свежий пример, это когда производится уверенная попытка навесить на пашущего с утра до ночи человека еще одну должностную обязанность. Требующую нескольких часов в неделю в нормальном режиме, и бурных многодневных авралов время от времени. Не оплачиваемую совсем, никак. Просто в качестве дополнения к основной работе, и потому, что квалификация позволяет делать "и это тоже". Категорический отказ вешать это на себя приводит начальство сначала в шок, а потом в несдерживаемую ярость. Оказывается, человек не хочет работать! Вообще не хочет! Отказывается от работы! Как же его раньше не раскусили-то, а??? Маскировался, гад!

Пять лет назад я от такого впал бы в депрессию. Как же, обидел людей! Сейчас мне совершенно пофиг. Потому как на свете есть масса людей, которым совершенно пофиг, что у тебя 14-часовой рабочий день В НОРМЕ, и 18-19 часовой в авралы, а еще семья и дети (фактически, я знаю одно исключение - и это мои родители). Если так уж заботиться, чтобы всех таких людей не обидеть, то никакой терпелки не хватит, извините. Так что нанимайте переводчика, и нанимайте специалиста, который будет всю эту работу выполнять. Или сразу берите быка за рога: "День синхрона - 400 баксов. Выполнение этой работы в дополнение к уже устоявшимся обязанностям - плюс 15,000 к зарплате. Устроит, нет?" Вот тогда будем разговаривать. А то устроили тут, выполнение мелких одолжений...