askold5 (askold5) wrote,
askold5
askold5

Брестская Крепость

Закончен первый этап редактуры "Брестской Крепости" Ростислава Алиева (и соавторов, насколько я знаю) для зарубежного издания. К своему стыду, я не читал эту книгу до тех пор, пока мне её не выдали для работы. Но что я скажу теперь: это ПОТРЯСАЮЩАЯ работа, урок для историков и... Да и вообще мужчин, чего там. ОЧЕНЬ доходчиво объяснено очень многое, - и легенды в частности. При том, что речь о врагах ведется в подчеркнуто нейтральном и профессиональном тоне, общий мотив весьма конкретен: "Получи, фашист, гранату! А ведь это только первые дни войны! То ли ещё будет, ага?"



Я неоднократно уже озвучивал своё предложение: вместо робкой попытки пропагандировать "положительный образ России" на чужом поле и по чужим правилам, - качественно перевести на европейские языки лучшие наши фильмы о войне (от "Горячего снега" до "Торпедоносцев"), и БЕСПЛАТНО раздать DVD по школьным кабинетам истории по всему миру. Эффект будет. Так вот, я полагаю, что "Брестская Крепость" должна быть выкуплена нашим МИД у правообладателя, и выложена на английском (и немецком обязательно) на пиратских сайтах - пускай скачивают даром. Это будет ценной профилактической прививкой читающей части их населения. Типа, "приходите к нам с мечом, не пожалеете".
Subscribe

  • К слову

  • (no subject)

    Любил это стихотворение в детстве: Подражание французскому Один кюре, слуга усердный Бога, Известный благочестием своим, Решил купить французского…

  • Аэрография с надводными кораблями

    Очередная "Аврора". Хорошо нарисовано.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • К слову

  • (no subject)

    Любил это стихотворение в детстве: Подражание французскому Один кюре, слуга усердный Бога, Известный благочестием своим, Решил купить французского…

  • Аэрография с надводными кораблями

    Очередная "Аврора". Хорошо нарисовано.